Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体系产物，目前正在修改中。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变为国内法律工作即将完成。
La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.
众议院目前正在讨论一项新议案。
En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.
我们目前没有在征服一场世界战争。
L'Assemblée législative est actuellement en train d'examiner cette initiative.
这项倡议目前正由立法议会审议。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目规格要求布，采购工作正在进行。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保基金正在筹备之中。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人迹象表明，最关键因素——政治决心——正在显现。
Nous sommes en train de l'étudier avec soin.
我们正在仔细审阅这份报告。
La nature des crimes est toutefois en train de changer.
不过，犯罪模式正在改变。
Nous sommes en train de réexaminer nos procédures par rapport à ces questions.
我们仍然在参考这些问题审查我们程序。
Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.
在所有这三种情况下，目前都存在着不断恶化危机。
La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
国际社会并未赢得打击犯罪斗争胜利。
La définition de son mandat est en train.
其职权范围正在最后确定。
Mais maintenant, on dirait que nous sommes en train de tout oublier.
但是，现在我们似乎忘记了一切。
On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.
目前正在涉及一个用于监测太阳活动Coronas-Foton号卫星。
Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.
黎巴嫩正在历一个困难而极为敏感时期。
Pourtant, les choses sont en train de changer.
但是，可以感到即将出现变化。
Le Kazakhstan est en train de passer à un autre niveau de développement durable.
哈萨克斯坦在可持续发展领域将达到新水平。
Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.
我认为该派别正在某种程度上走向尽头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.
孩子们啊，他们正在参观博物馆。
Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !
哦！您正在用餐吗？那就祝您好胃口！
Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.
我最喜欢是未知。通常，我都坐或者火。
Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.
你说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。
Là, je suis déjà en train de humer l'air de Naples.
在这儿，我已经闻到那不勒斯气息了。
Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?
你该不是爱上她了吧？
C’était une passion en effet. Marius était en train d’adorer son père.
这确是一场火热爱。马吕斯正狂热地爱着他。
Là, on est en train de nous filmer. - Je sais.
人家在拍我们呢。 -我知道啊。
Elle est en train de préparer du bœuf et un gâteau au chocolat.
她正在准备牛肉和巧克力蛋糕。
C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.
是这样，九点开场，您看我正在准备呢。
Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables.
所有这些正在造成 不可持续全球失衡。
Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.
在我跟你交谈这会，我正在点燃我根据目准备好蜡烛。
Il paraît que les choses sont en train de changer par là.
看来这地方事情正在发生变化。
Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.
让正在作画，他朋友保尔进来了。
Après trois heures de voyage en train, elles sont en Bretagne.
三个小时火后，她们来到布列塔尼。
Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.
这是一个完成迷你版，现在正在制作它真实模型。
Nous sommes en train de faire une collection en mini modèles.
我们正在制作一组迷你模型。
Je sui en train de quitter la Terre.
我要离开地球。
Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.
比如，手机正在成为社会地位象征。
Justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant.
正好呢，正好就是我现在在做事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产物，目前正在修改中。
布，采购工作
基金
。
下
故事
。
